God jul på mange språk
Skal du sende julekort til venner eller kjente i utlandet?
Her finner du en oversikt over hvordan god jul skrives rundt om i verden.
|
AFRIKAANS |
Geseënde Kersfees |
|
ALBANSK |
Gëzuar Krishtlindjet |
|
AMHARISK |
መልካም ገና (melikami gena) |
|
ARABISK |
عيد ميلاد سعيد (eid milad saeid) |
|
ARMENSK |
Շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ (Shnorhavor Surb Tsnund) |
|
ASERBAJDSJANSK |
Milad bayramınız mübarək |
|
BASKISK |
Eguberri on |
|
BENGALI |
মেরি ক্রিসমাস (Mēri krisamāsa) |
|
BOSNISK |
sretan božić |
|
BULGARSK |
Весела Коледа (Vesela Koleda) |
|
BURMESISK |
ပျော်ရွှင်သောခရစ္စမတ်ဖြစ်ပါစေ (pyawshwinsaw hkarahchcamaat hpyitparhcay) |
|
CEBUANO |
maayong Pasko |
|
CHICHEWA |
Khrisimasi yabwino |
|
Dansk |
glædelig jul |
|
ENGELSK |
Merry Christmas |
|
ESPERANTO |
feliĉan Kristnaskon |
|
ESTISK |
häid jõule |
|
FARSI |
کریسمس مبارک |
|
FINSK |
hyvää joulua |
|
FRANSK |
joyeux Noël |
|
FRISISK |
noflike krystdagen |
|
GALISISK |
Bo Nadal |
|
GEORGISK |
შობას გილოცავთ (shobas gilotsavt) |
|
GRESK |
καλά Χριστούγεννα (kalá Christoúgenna) |
|
GUJARATI |
મેરી ક્રિસમસ (Mērī krisamasa) |
|
HAUSA |
Barka da Kirsimeti |
|
HAWAIISK |
mele Kalikimaka |
|
HEBRAISK |
חג מולד שמח |
|
HINDI |
मैरी क्रिसमस (mairee krisamas) |
|
HMONG |
Zoo siab heev Christmas |
|
HVITERUSSISK |
З Калядамі (Z Kaliadami) |
|
IGBO |
ezi ekeresimesi |
|
INDONESISK |
Selamat Natal |
|
IRSK |
Nollaig Shona |
|
ISLANDSK |
Gleðileg jól |
|
ITALIENSK |
buon Natale |
|
JAPANSK |
メリークリスマス (Merīkurisumasu) |
|
JAVANESISK |
Merry Christmas |
|
JIDDISK |
לעבעדיק ניטל (lebedik nitl) |
|
JORUBA |
ikini ọdun keresimesi |
|
KANNADA |
ಮೆರ್ರಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ (Merri krismas) |
|
KASAKHISK |
Рождество құтты болсын (Rojdestvo quttı bolsın) |
|
KATALANSK |
Bon Nadal |
|
KHMER |
រីករាយថ្ងៃបុណ្យណូអែល (rikreay thngai bony nauel) |
|
KINESISK (FORENKLET) |
圣诞节快乐 (Shèngdàn jié kuàilè) |
|
KINESISK (TRADISJONELL) |
聖誕節快樂 (Shèngdàn jié kuàilè) |
|
KINYARWANDA |
Noheri nziza |
|
KIRGISISK |
Рождество майрамы менен (Rojdestvo mayramı menen) |
|
KOREANSK |
메리 크리스마스 (meli keuliseumaseu) |
|
KORSIKANSK |
bon Natale |
|
KREOL (HAITI) |
Jwaye Nwel |
|
KROATISK |
sretan Božić |
|
KURDISK (KURMANJI) |
Kirîstmas piroz be |
|
LAOTISK |
ສຸກສັນວັນ Christmas (suksanvan Christmas) |
|
LATIN |
felicem natalem Christi |
|
LATVISK |
Priecīgus Ziemassvētkus |
|
LITAUISK |
linksmų Kalėdų |
|
LUXEMBOURGSK |
Schéi Chrëschtdeeg |
|
MADAGASSISK |
tratry ny KRISMASY |
|
MAKEDONSK |
среќен Божиќ (sreḱen Božiḱ) |
|
MALAYALAM |
സന്തോഷകരമായ ക്രിസ്മസ് (santēāṣakaramāya krismas) |
|
MALAYISK |
Selamat Hari Natal |
|
MALTESISK |
il-Milied it-tajjeb |
|
MAORI |
Meri Kirihimete |
|
MARATHI |
मेरी ख्रिसमस (Mērī khrisamasa) |
|
MONGOLSK |
Зул сарын мэнд (Zul saryn mend) |
|
NEDERLANDSK |
vrolijk kerstfeest |
|
NEPALSK |
मेरी क्रिसमस (Mērī krisamasa) |
|
Norsk |
Riktig god jul |
|
ORIYA |
ବଡ଼ ଦିନର ହାର୍ଦିକ ଅଭିନନ୍ଦନ |
|
PASHTO |
رسمس مو مبارک |
|
POLSK |
Wesołych Świąt |
|
PORTUGISISK |
feliz Natal |
|
PUNJABI |
ਮੇਰੀ ਕਰਿਸਮਸ (Mērī karisamasa) |
|
RUMENSK |
Craciun Fericit |
|
RUSSISK |
С Рождеством (S Rozhdestvom) |
|
SAMOANSK |
manuia le Kirisimasi |
|
SERBISK |
срећан Божић (srećan Božić) |
|
SHONA |
Kisimusi yakanaka |
|
SINDHI |
يري ڪرسمس |
|
SINGALESISK |
ප්රීතිමත් නත්තලක් (prītimat nattalak) |
|
SKOTSK GÆLISK |
Nollaig Chridheil |
|
SLOVAKISK |
veselé Vianoce |
|
SLOVENSK |
vesel božič |
|
SOMALI |
Ciid wanaagsan |
|
SOTHO |
kereseme e monate |
|
SPANSK |
Feliz Navidad |
|
SUNDANESISK |
Wilujeng Natal |
|
SVENSK |
god Jul |
|
SWAHILI |
Krismasi Njema |
|
TADSJIKISK |
мавлуди Исо муборак (mavludi Iso muʙorak) |
|
TAGALOG |
Maligayang Pasko |
|
TAMIL |
கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்கள் (Kiṟistumas vāḻttukkaḷ) |
|
TATARISK |
Раштуа белән |
|
TELUGU |
క్రిస్మస్ శుభాకాంక్షలు (Krismas śubhākāṅkṣalu) |
|
THAI |
สุขสันต์วันคริสต์มาส (S̄uk̄hs̄ạnt̒ wạn khris̄t̒mās̄) |
|
TSJEKKISK |
veselé Vánoce |
|
TURKMENSK |
Täze ýyl gutly bolsun |
|
TYRKISK |
mutlu Noeller |
|
TYSK |
Fröhliche Weihnachten |
|
UIGURISK |
روژدېستۋو بايرىمىڭىزغا مۇبارەك بولسۇن |
|
UKRAINSK |
щасливого Різдва (shchaslyvoho Rizdva) |
|
UNGARSK |
boldog Karácsonyt |
|
URDU |
یری کرسمس |
|
USBEKISK |
Rojdestvo bilan |
|
VIETNAMESISK |
Giáng sinh vui vẻ |
|
WALISISK |
Nadolig Llawen |
|
XHOSA |
Ikrismesi emnandi |
|
ZULU |
Jabulela Ukhisimusi |